La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestato per noi l'amore di Dio: che Dio ha mandato il suo Figlio unigenito nel mondo affinché, per mezzo di lui, vivessimo.

C.E.I.:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestato l'amore di Dio per noi: Dio ha mandato il suo unigenito Figlio nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui.

Nuova Diodati:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestato l'amore di Dio verso di noi, che Dio ha mandato il suo Figlio unigenito nel mondo, affinché noi vivessimo per mezzo di lui.

Riveduta 2020:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestato per noi l'amore di Dio: che Dio ha mandato il suo Figlio unigenito nel mondo, affinché, per mezzo di lui, vivessimo.

La Parola è Vita:

1Giovanni 4:9

Dio ci ha dimostrato il suo amore, mandando in questo mondo malvagio il suo unico Figlio, perché avessimo la vita eterna tramite la sua morte.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Giovanni 4:9

In questo s'è manifestato per noi l'amor di Dio: che Dio ha mandato il suo unigenito Figliuolo nel mondo, affinché, per mezzo di lui, vivessimo.

Ricciotti:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestata la carità di Dio verso di noi; che Dio mandò il suo Figlio Unigenito nel mondo, affinchè per mezzo di Lui abbiamo vita.

Tintori:

1Giovanni 4:9

Da questo si rese manifesta la carità di Dio verso di noi, dall'avere egli mandato il suo Unigenito al mondo, affinchè per mezzo di lui avessimo la vita.

Martini:

1Giovanni 4:9

Da questo si rendette manifesta la carità di Dio verso di noi, perché mandò Dio il suo Unigenito al mondo, affinché per lui abbiamo vita.

Diodati:

1Giovanni 4:9

In questo si è manifestata la carità di Dio inverso noi: che Iddio ha mandato il suo Unigenito nel mondo, acciocchè per lui viviamo.

Lo Spirito di Dio è lo Spirito dell'amore. Chi non ama l'immagine di Dio nel suo popolo, non ha una conoscenza salvifica di Dio. Perché la natura di Dio è quella di essere gentile e di dare felicità. La legge di Dio è l'amore e tutti sarebbero stati perfettamente felici se l'avessero obbedita. La disposizione del Vangelo, per il perdono dei peccati e la salvezza dei peccatori, coerentemente con la gloria e la giustizia di Dio, dimostra che Dio è amore. Il mistero e le tenebre avvolgono ancora molte cose. Dio ha dimostrato di essere amore in modo tale che non possiamo mancare la felicità eterna, se non a causa dell'incredulità e dell'impenitenza, anche se una giustizia rigorosa ci condannerebbe a una miseria senza speranza, perché infrangiamo le leggi del nostro Creatore. Nessuna delle nostre parole o dei nostri pensieri può rendere giustizia all'amore libero e sorprendente di un Dio santo verso i peccatori, che non potevano giovargli o nuocergli, che poteva giustamente schiacciare in un momento, e la cui meritevolezza della sua vendetta è stata dimostrata dal modo in cui sono stati salvati, anche se avrebbe potuto, con la sua Parola onnipotente, creare altri mondi, con esseri più perfetti, se lo avesse ritenuto opportuno. Cerchiamo in tutto l'universo l'amore nelle sue manifestazioni più gloriose? Lo troviamo nella persona e nella croce di Cristo. Esiste l'amore tra Dio e i peccatori? L'origine non è che noi amiamo Dio, ma che lui ci ama liberamente. Il suo amore non poteva essere destinato a rimanere infruttuoso su di noi, e quando il suo fine e la sua conseguenza sono stati raggiunti e prodotti, si può dire che è stato perfezionato. Così la fede è perfezionata dalle sue opere. Così apparirà che Dio abita in noi per mezzo del suo Spirito creatore. Un cristiano che ama è un cristiano perfetto; se lo si mette alle prese con un qualsiasi buon dovere, è perfetto, è esperto. L'amore lubrifica le ruote dei suoi affetti e lo spinge a fare ciò che è utile ai suoi fratelli. Un uomo che si dedica a un'attività con cattiva volontà, la fa sempre male. Che Dio abita in noi e noi in lui, erano parole troppo alte per i mortali, se Dio non ce le avesse messe davanti. Ma come si può sapere se la testimonianza di ciò procede dallo Spirito Santo? Chi è veramente convinto di essere figlio di Dio, non può non chiamarlo Abba, Padre. Per amore verso di Lui, odiano il peccato e tutto ciò che è in disaccordo con la sua volontà, e hanno un sano e sentito desiderio di fare la sua volontà. Questa testimonianza è la testimonianza dello Spirito Santo.